2023 清华苑 兔飞猛进

泉州是中国重要的历史文化名城和海上丝绸之路的起点，也是中国优秀的历史文化城市之一。在建筑方面，泉州拥有丰富的古建筑资源和历史文化底蕴，有众多的古城墙、古寺庙、古民居等古建筑群落，也吸引了建筑师群体的关注。
Quanzhou is an important historical and cultural city in China and the starting point of the Maritime Silk Road. It is also one of China's excellent historical and cultural cities. In terms of architecture, Quanzhou has abundant ancient architectural resources and historical and cultural heritage, with numerous ancient architectural complexes such as ancient city walls, temples, and ancient dwellings, which have also attracted the attention of architects.

本次公司团建安排了泉州的梧林古村落、五店市、开元寺和清源山等景点，让员工们深入探索这座历史文化名城，领略泉州独特的建筑风格和文化底蕴。这些景点不仅是泉州古建筑的代表，也是泉州文化的重要载体，通过参观这些景点，探讨学习古村落的历史演变和保护、发展与活化的问题。
This company team building arranged visits to several attractions in Quanzhou, such as the Wulin Ancient Village, Wudianshi, Kaiyuan Temple, and Qingyuan Mountain, allowing employees to explore this historic and cultural city, experience Quanzhou's unique architectural style and cultural heritage. These attractions not only represent Quanzhou's ancient architecture but also serve as important carriers of Quanzhou's culture. Through visiting these attractions, the team discussed and learned about the history, evolution, protection, development, and revitalization of ancient villages.

梧林古村落和五店市都是融合了建筑、商业、历史和旅游的综合性古城区，保存了大量明清古建筑和闽南传统民居。在团队成员的共同探索中，大家深刻领略了这些古建筑的历史价值和文化底蕴，并了解到了如何将古建筑进行活化，融入到当代城市生活和商业活动中。同时，通过探索古城的文化与商业价值，大家进一步感受到了城市和建筑的历史魅力，更加深入地理解了建筑设计和城市规划的重要性和意义。
Wulin Ancient Village and Wudianshi are both comprehensive ancient city areas that integrate architecture, commerce, history, and tourism. They preserve a large number of ancient buildings from the Ming and Qing dynasties and traditional Minnan residences. Through the team's exploration, everyone deeply appreciated the historical value and cultural heritage of these ancient buildings, as well as learned how to revitalize them and integrate them into contemporary urban life and commercial activities. Meanwhile, by exploring the cultural and commercial value of the ancient city, everyone further felt the historical charm of the city and architecture, and gained a deeper understanding of the importance and significance of architectural design and urban planning.

开元寺是泉州市内一座历史悠久的佛教寺庙，是福建省重点文物保护单位。开元寺保存了许多珍贵的文物和建筑，特别是唐代以来所建的建筑，是研究我国建筑史和佛教文化史的重要遗存。同事们参观开元寺，了解佛教文化与建筑设计的相互影响与融合，体会宗教信仰和文化传承的重要性。

Kaiyuan Temple is a long-standing Buddhist temple in Quanzhou city and a key cultural relic protection unit in Fujian Province. Kaiyuan Temple preserves many precious cultural relics and buildings, especially those built since the Tang Dynasty, which are important relics for studying China's architectural history and Buddhist cultural history. Colleagues visited Kaiyuan Temple to understand the interaction and integration between Buddhist culture and architectural design, as well as the importance of religious beliefs and cultural inheritance.

清源山是泉州著名的文化景区，山上有众多的文化石刻和摩崖石刻，在这里大家充分体验大自然的美妙和人文的融合。
Qingyuan Mountain is a famous cultural scenic spot in Quanzhou. There are numerous cultural stone carvings and cliff carvings on the mountain, where people can fully experience the beauty of nature and the fusion of humanity.

通过本次团建活动，团队成员们在轻松愉悦的氛围中共同探索泉州的古建筑和文化景点，大家彼此分享自己的观点和体验，相互交流，学习到了不少有关建筑设计和文化传承的知识。大家对这次活动的体验感都非常好，充分感受到了公司对员工的关心和支持，也更加深入地了解了公司的经营理念和发展战略。活动不仅加强了团队合作和交流，提高大家对企业文化的认知和理解，也为公司的未来发展注入了新的活力和创新思路。
Through this team-building activity, team members explored Quanzhou's ancient architecture and cultural landmarks in a relaxed and pleasant atmosphere. They shared their views and experiences with each other, communicated with each other, and learned a lot about architectural design and cultural inheritance. Everyone had a great experience with this activity, feeling the care and support from the company for its employees, as well as gaining a deeper understanding of the company's business philosophy and development strategy. The activity not only strengthened teamwork and communication but also enhanced everyone's recognition and understanding of corporate culture, injecting new vitality and innovative ideas into the company's future development.